グループの種類は変更できません。

IIJ IDからAzure AD（Microsoft 365）へのプロビジョニングには、Azure ADが提供するMicrosoft Graph APIを利用しています。
Microsoft Graph APIで作成可能なグループはセキュリティグループのみで、配布グループなど他の種類のグループは作成できません。